淄博方言里的“吃不开”是啥意思？

国学

都昌:

吃不开，一句地道的博山话，在不同时期，却表达着不同含义。

记得上世纪70、80年代，小编经常会听到这句话。

遇到年龄大点的哥哥、姐姐，见了你会问，“来学校，吃开聊包？”

小编会委屈的讲，“吃不开。”

吃不开那时表达的是啥意思？？

吃不开指在那地方经常被欺负、挨打、受委屈的意思，上学中的“吃不开”，叫做在学校经常受同学欺负，在学校里吃不开。

实际上那时的吃不开就是自已弱小会被欺负的意思，在那个年代，家里兄弟姐妺三、五个，在学校里吃不开，回家找哥姐求援，自然就会有哥哥、姐姐们去给上前，找欺负你的那家伙理论一下、修理一番。体现一把兄弟姐妺感情。

随着国家计划生育政策的实行，现在的家庭基本都是一个孩子，也就没有了大孩子帮小兄弟上前的事儿，也就没人问你吃开吃不开，现在家长的问话会是有没有人欺负你呀之类，即使受了欺负家长也不会去找人家理论，毕竟小孩子互相小摩擦、调皮是常有的事，也就没有了“上前”这一说，更没有人会问，“吃开聊包？”

不过现在这年头，“吃不开”博山人却赋予了他新的含义。

博山人人情味浓，红白喜事，孩子满月、百岁、生日、升学、结婚、搬家等喜事，亲朋好友前来祝贺、随份子，主人家自然摆下酒席、盛情款待，自然就是搓上一顿。

可由于老黄历都是来自周易，一个月也就那么几天好日子，自然都愿挑选好日子办喜事，也就出现了好多人家在同一天办喜事的现象。有的朋友自然一天有好几付的喜事要参加，可饭总不能同一个时间吃上3、5家，吃不过来，博山人就会调侃“公事太多，吃不开！”

指的是同一天好多宴会要参加，忙不开，吃不过来，曰：“吃不开！”

一句“吃不开”，只有三个字的简单话语，不同时期博山人却赋予了他截然不同的含意，博山语言文化真可谓是底蕴丰富而厚重！

(都昌网-www.dcxw.org)转载