都昌网

 找回密码
 立即注册

微信登录,快人一步

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20764|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

淄博方言里的“吃不开”是啥意思?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2015-11-11 14:39
  • 跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2015-10-16 09:43:29 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    都昌:
    吃不开,一句地道的博山话,在不同时期,却表达着不同含义。


    记得上世纪70、80年代,小编经常会听到这句话。

    遇到年龄大点的哥哥、姐姐,见了你会问,“来学校,吃开聊包?”

    小编会委屈的讲,“吃不开。”

    吃不开那时表达的是啥意思??

    吃不开指在那地方经常被欺负、挨打、受委屈的意思,上学中的“吃不开”,叫做在学校经常受同学欺负,在学校里吃不开。



    实际上那时的吃不开就是自已弱小会被欺负的意思,在那个年代,家里兄弟姐妺三、五个,在学校里吃不开,回家找哥姐求援,自然就会有哥哥、姐姐们去给上前,找欺负你的那家伙理论一下、修理一番。体现一把兄弟姐妺感情。



    随着国家计划生育政策的实行,现在的家庭基本都是一个孩子,也就没有了大孩子帮小兄弟上前的事儿,也就没人问你吃开吃不开,现在家长的问话会是有没有人欺负你呀之类,即使受了欺负家长也不会去找人家理论,毕竟小孩子互相小摩擦、调皮是常有的事,也就没有了“上前”这一说,更没有人会问,“吃开聊包?”


    不过现在这年头,“吃不开”博山人却赋予了他新的含义。



    博山人人情味浓,红白喜事,孩子满月、百岁、生日、升学、结婚、搬家等喜事,亲朋好友前来祝贺、随份子,主人家自然摆下酒席、盛情款待,自然就是搓上一顿。


    可由于老黄历都是来自周易,一个月也就那么几天好日子,自然都愿挑选好日子办喜事,也就出现了好多人家在同一天办喜事的现象。有的朋友自然一天有好几付的喜事要参加,可饭总不能同一个时间吃上3、5家,吃不过来,博山人就会调侃“公事太多,吃不开!”

    指的是同一天好多宴会要参加,忙不开,吃不过来,曰:“吃不开!”


    一句“吃不开”,只有三个字的简单话语,不同时期博山人却赋予了他截然不同的含意,博山语言文化真可谓是底蕴丰富而厚重!

    (都昌网-www.dcxw.org)转载

    都昌网 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关
    2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与都昌网享有帖子相关版权
    3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和都昌网的同意
    4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
    5、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
    6、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意
    7、都昌网管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关于我们|隐私条例|手机版|小黑屋|商务合作| 九江市罗莎数码影视有限公司 ( ICP备案号:赣ICP备14006325号 )

    [loop]
    {title}
    {summary}……(阅读全文)

    GMT+8, 2025-7-24 22:07 , Processed in 0.199673 second(s), 43 queries .

    Powered by DCXW X3.2 Licensed

    X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表