马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
《都昌里格方言》����俺
徐红生/文
多年前，第一次听电影里的人说出“俺”这个字时，颇有些诧异和激动。这个字，自己和身边的人常放嘴边说，但当时读的书中难觅，当时仅见过的景德镇人不说，便以为说这字是土得掉渣的都昌乡巴佬话。时尚的电影里居然有人说了，亲切和自豪油然而生。
后来我知道，“俺”在电影里也是方言，电影里只有乡下人才说。还有，电影里的“俺”等同于“我”，而都昌方言的“俺”指代的是“我们”。 都昌方言的人称代词有一个特殊现象。除“俺”表示“我们”之外，没有第二人称和第三人称的复数人称代词，需要表达相关内容时，用“嗯帮人”“其帮人”指代“你们一帮人”和“他们一帮人”。这属于短语。 “俺”指代的“我们”不是所有“我们”。“我们”之间的关系必须足够亲密，否则就不会用“俺”。不是不能，而是说话的人不肯，不愿意。 小芳初中毕业后去外省打工，几年后嫁给当地人。婚后，她一年也难得回都昌一次。有熟悉的家乡人去她那里，说起都昌话，她就满嘴的“俺屋里”“俺门里”“俺县里”。对与“俺”相关的事物，她全部用褒义词修饰。如果她和娘家亲人说话，“俺”的使用频率会更高。 出嫁之女和娘家人对话，是“俺”高频出现的情境之一。女儿越是亲近娘家，说“俺”就越多。有些女孩出嫁时恨娘家，且之后恨意未消，“俺”就不会轻易出口。还有，有些女孩攀高枝了嫁了个富裕人家，嫌娘家穷，嫌娘家人土，也一样说不出“俺”。从都昌农村嫁到景德镇的女人，出现这种情况的比例很高。 十几岁的矮子和秋苟，是一对形影不离的好伙计。上学一同走，放学一同回，说起话来是“俺”来“俺”去。秋苟问矮子：“俺去戽鱼得不?”矮子说不去，秋苟也不去。和村里其他人打升级，矮子和秋苟都在时，彼此会说：“俺两个一边。”如果不是好伙计，同样的话就说成：“嗯斫柴不?”“嗯戽鱼得不?”被邀者不去，邀请者会另外找人。打牌时说的是：“嗯跟我打对。” 童年少年伙伴之间对话，是频繁说出“俺”这字的又一情境。 与对方亲密无间，是说“俺”的情感基础。 一个人的文化层次越高，或者年龄越长，说“俺”的次数越少。一个有身份的男人，一个村庄的长辈，几乎不说这个字。不是不能说，是不说，因为，他们与他人不属于亲密无间的关系。 谄媚除外。 这就是说，都昌方言中的“我们”、“你们”、“他们”这些复数人称代词基本缺失。 方言是地域文化的重要载体。复数人称代词在方言中缺失，我以为，这可能与都昌人独立意思强，集体认同不足有关。很少说“我们”，是不愿认同自我集体，没有“你们”和“他们”，是不希望他人集体认同。 都昌倚山临湖，温暖湿润，气候宜人，物产丰富，有鱼头之乡之称。但都昌耕地不多，人口稠密。又，都昌民风淳朴，耕读传家，尚礼重教，因而匪患不重。是以，小家独立生活容易，大族共同生活艰难。旧时，很多人家生了几个儿子，便分出一两个另建村庄。曾经，除滨湖地区之外，超百户千人的村庄极少，十户以下的村庄却很多。生存条件决定生活方式和文化特色，于是，都昌方言“俺”的范筹非常局限。 都昌的未来，需要俺都昌人更亲密的集体认同，那才能拧成一股绳，劲往一处使。 和朋友说话，多说说“俺”!
投稿邮箱：239912305@qq.com
| 
豆豆
金币
贡献
窥视卡
雷达卡
发表于 2017-6-26 08:12:53
QQ好友和群
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
