《都昌方言|每日一词》（4）

微文 · 发表于 2017-3-20 08:23:42

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

《都昌方言》2017年第4期总第4期

015€€

€€，拼音为qǐng，都昌话读音同“前”。

查阅资料，€€是名词，指小客厅，多用于书面语，《集韵》：“€€，小堂也。”一些艺术家把自己的工作室命名为“某某€€”，以显雅致。

都昌方言称家中的客厅“堂€€”，也有地方叫“厅”。祠堂的厅叫“大堂€€”，供奉祖先牌位的地方叫“祖堂€€”，也有地方叫“老厅”。很多人以为，都昌方言中的“堂€€”是“堂前”，应该是不对的。

在一些唐诗里，有“堂前”一词，如“崔九堂前几度闻”、“旧时王谢堂前燕”等。对“堂前”一词的解释，就是“厅堂”。仔细品味推敲诗意，我们能发现诗里的“堂前”的“前”是方位词，相当于厅前，不是单指“厅”。诗句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，“前”与“里”相对仗。

很多人认为都昌方言比较很俗，其实不然。都昌方言中的一些字词，往往是出自古代的经典，比如这个“€€”，再比如“朝一丝得夕一丝得。”就是出自《三字经》的“朝于斯，夕于斯”。这种现象，与都昌人尚文风俗相关。都昌人读书的风气一直很盛，书面语对方言自然产生一定的影响，从而形成都昌方言书面文字化的特色。

例句：

1．叫嗯只女仂帚地，站在堂€€做把戏。

快乐生活2015 · 发表于 2017-3-20 08:24:59

我觉得还不错

限量版 · 发表于 2017-3-22 09:02:13

欣赏学习支持好友佳作！

活好自己 · 发表于 2017-3-23 10:21:55

Sally · 发表于 2017-3-23 12:59:10

我觉得还不错

胭脂笑 · 发表于 2017-3-23 16:35:58

我觉得还不错

Queenie · 发表于 2017-3-23 18:03:19

温柔范 · 发表于 2017-3-24 11:35:07

欣赏学习支持好友佳作！

罗文龙 · 发表于 2017-3-26 11:40:30

写的好，很好。给你点个赞！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册